彼女の帰京後、くわしい事情を聞いた。自殺まで考えた直接の原因は、あれほど気に入られていた奥さんから厳しい叱責を受けたことだという。「すべてあなたのせいよ。図面にサインまでしてあるじゃないの。どうしてくれるのよ!」彼女も反論はしたらしい。「奥さんは1メートル50とおっしやいました。それは1050ミリのことです」「何言ってるの!私は素人よ。1メートル50って言えば、1メートル50センチのことに決まっているじゃないの!」奥さんの言いように彼女はショックを受け、ともかく金沢に飛んだのだった。
札幌市中央区の中古一戸建て
呉市の中古一戸建て
可児市の中古一戸建て
飯塚市の中古一戸建て
JR宇都宮線(久喜)の中古一戸建て
じつを言えば、奥さんにも弱い部分はあった。たび重なる打ち合わせの席で、奥さんと彼女は当たり前のように。こんな会話を交わしていたのである。「システムキッチンの奥行きは500でしょ」「廊下の幅は900でいいでしょうか?」この場合の「500」はもちろん「500ミリ」、「900」は「900ミリ」のことである。私たち建築家は日常的に、こういう言い方をする。天井の高さが「2メートル80」といえば「2080」ミリのことである。「2メートル80センチ」の場合は「2メートル800」となる。同じ調子で一般の人と話をすれば、混乱するのは当然だ。私はかねがね、事務所のスタッフに「500だ、800だという数字を安易に使うな」と言ってある。しかし、問題の建築家と奥さんは日常的にそういう会話を交わしていた。だから、建築家のほうでも一瞬、気がゆるんだ。